Martinmas 聖馬丁節慶典

來自法國的聖馬丁的故事，他年輕時經過亞眠城的拱門下，發現一個可憐的乞丐蜷縮在那裡。男人衣不蔽體，冷得瑟瑟發抖。年輕的馬丁一看到他，就從自己肩上脫下斗篷，把衣服撕（割）成兩半，蓋在那個可憐的人身上取暖。當晚，馬丁做了一個夢，夢見一個天使穿著他的斗篷。這段經歷證實了他對全人類的熱愛，無論他們的生活地位如何。
“聖馬丁認出了亞眠這個可憐人身上的神聖火焰，並用自己的斗篷保護了它。當我們製作燈籠時，我們也可能感知到我們正在保護我們自己的小“火焰”，那火焰自米迦勒節開始閃耀，這樣我們就可以安全地帶著它穿過黑暗的世界。它或許只是一盞小而脆弱的燈 —— 但每一盞燈都能為黑暗帶來解脫。” （來自 All Year Round）

你們，拿著火炬的你們，
大人和孩子們，
別忘了你們也披戴著高貴。
如此，光就能照亮潔淨你純真的 內心的窗，
使它們遠離貪婪、嫉妒與爭吵，
像白雪與亞麻那般閃亮。
好好用你們的手，
創造美好的一整年，
你們是光，就像從前的聖馬丁，
將黑暗轉為光明！

譯自一首無法追溯出處的德文詩。

#新竹縣麗水華德福實驗教育機構
#Martinmas聖馬丁節
#提燈籠