[2015]要孩子有所作為之前，先讓他可以順著他的心去成長

與家長分享教養的智慧, 這也是麗水的教育理念. 歡迎您與孩子加入麗水華德福!

來自 Association of Waldorf Schools of North America的 FB 連結分享

六年級導師 鄭菡雲翻譯

「若我只被允許做我應該做的, 

    而不能做我想要做的, 

    那麼當我必須做它時,   我將不會喜歡它.

    但,   若我被允許做我想要做的,

    那麼當我應該做 它時,   我也將會喜歡它,

    而我必須做它時,   我將有能力做到.

        請留意 :  對於那些應該有所作為的人, 必須讓他們先順心而為.」

-  Johannes Conrad

"If I'm only allowed to when I'm supposed to, 

but never can when I want to, 

then I won't like it when I have to. 

But if I'm allowed to when I want to, 

then I'll also like it when I'm supposed to, 

and then I'll be able to when I have to. 

Take heed: those who should be able to, must be allowed to want to."

- Johannes Conrad